중국어 기초 - 不 vs 没有 차이점 한눈에 쉽게 파악하기

 

중국어 기초 - 不 vs 没有 차이점 한눈에 쉽게 파악하기

 

중국어 기초 단계를 조금씩 배우기 시작하면 不와 没有의 차이점에 대해서 의문이 생기실 겁니다. 두 단어 모두 부정형을 나타내는 단어로써 술어의 앞에 위치하면서 뒤에 따라오는 술어를 부정하는 의미를 가지고 있습니다.

어떠한 경우는 不를 사용하게 되고 어떠한 경우는 没有를 사용하게 되는데 각각의 상황과 문장의 해석에 따라 어감과 의미가 완전히 달라지게 됩니다.

이번 포스팅은 이 두 가지의 차이점에 대해서 정리를 해보겠습니다.

 

 

 

 

---

 

 

첫 번째로 不입니다. 不를 우리말로 해석을 하게 되면 "~않는다"라고 해석이 됩니다. 즉 과거의 일이 아닌 현재 혹은 미래의 행동을 나타낼 때 不를 사용합니다.

또한 주관적인 의지, 습관적 동작의 부정 형태의 의미를 나타낸다고 보시면 됩니다. 이해하기 쉽도록 예문을 몇 가지 들어보도록 하겠습니다.

 

- 他不去 : 그는 안간다

 - 我不吃 : 나는 안 먹는다

- 我不看 : 나는 안 본다

 

위의 세 가지 문장 모두 과거의 일이 아닌 현재와 미래를 나타낼 때 사용되는 것을 볼 수가 있습니다.

또한 我不吃(나는 안 먹는다)과 같이 자신의 주관적인 의지를 나타낼 때도 没有가 아닌 不가 사용됩니다. 

대화 형식의 문장에서도 不가 어떤 형식과 어감으로 사용되는지 한번 살펴보겠습니다.

 

A : 你为什么不吃饭？ 너 왜 밥을 안 먹니?

B：我平时不吃晚饭。 저는 평소 저녁을 잘 먹지 않습니다.

 

A : 你不买这个吗？ 너 이거 안 사니?

B：嗯，我不买。 응 난 안 사.

 

위 두 예문을 통해서 不가 어떤 어감으로 사용이 됐는지 확인하실 수가 있습니다.

 

---

 

 

두 번째로 没有입니다. 没有를 우리말로 해석을 하게 되면 "~않았다 "라고 해석이 됩니다. 즉 과거(지난 일)에 대해서 말을 할 때는 没有를 사용하게 됩니다. 

객관적인 사실을 서술할 때 사용되며 과거의 동작이 일어나지 않았음을 의미합니다.

没有 또한 이해하기 쉽도록 몇 가지 예문을 들어보도록 하겠습니다.

 

A : 你吃饭了吗？ 너 밥 먹었니?

B : 我没有吃饭。 아니 못 먹었어.

 

A : 他今天参加比赛了吗？ 그는 오늘 경기에 참가를 하였니?

B : 他没有参加。 그는 참가하지 않았어.

 

이와 같이 没有는 과거의 동작(행동)을 나타낼 때 사용됩니다.

추가적으로 没有 부정문을 사용하실 때는 문장 끝에 了와 함께 사용이 될 수가 없는 점을 유의하셔야 합니다.

没有의 의미 자체가 "~하지 않았다"로 해석이 되기 때문에 문장 자체에 이미 과거의 의미를 가지고 있기 때문에 没有와 함께 사용을 할 수가 없습니다. 

 

---

마지막으로 不와 没有에 대해서 총정리를 한번 해보도록 하겠습니다.

 

1. 不 ：~않는다로 해석이 되며 현재와 미래의 행동, 자신의 주관적인 의미를 담아서 사용할 때 不를 사용

我不吃饭 : 나는 밥을 먹지 않는다. (현재 및 주신의 주관적인 의미)

 

2. 没有 : ~않았다로 해석이 되며 과거의 행동(동작)을 나타낼 때 사용

我没有吃饭 : 나는 밥을 먹지 못했다. (과거를 나타낼 때 사용)

 

※ 没有와 了는 함께 사용이 불가하다.(의미 중첩)

 

 我没吃饭了 X 틀린 문장 

我没买手了 X 틀린 문장